<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>General Medical Advices &#187; a contraction of certain muscles</title>
	<atom:link href="http://www.musicofzaza.com/tag/a-contraction-of-certain-muscles/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.musicofzaza.com</link>
	<description>Offering About General Medical Advices</description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Jan 2012 16:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.3</generator>
		<item>
		<title>Muscular Torticollis</title>
		<link>http://www.musicofzaza.com/muscular-torticollis.htm</link>
		<comments>http://www.musicofzaza.com/muscular-torticollis.htm#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 06:01:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clay Hillary</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bone and Muscle Disease]]></category>
		<category><![CDATA[a contraction of certain muscles]]></category>
		<category><![CDATA[a physical trauma]]></category>
		<category><![CDATA[painful and disabling]]></category>
		<category><![CDATA[Stiffness of the neck]]></category>
		<category><![CDATA[symptoms of torticollis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.musicofzaza.com/?p=54</guid>
		<description><![CDATA[He may be the Benin mostly muscular torticollis is nonetheless very painful and disabling. Rest and analgesics are the only remedies to soften the symptoms disappear in a few days. What&#8217;s this? The muscular torticollis is, as its name suggests, a contraction of certain muscles of the neck, which prevents the head from moving properly. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Torticolis musculaire" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><img class="alignright" src="http://www.newhavenphysio.com/data/uploads/images/back.gif" alt="Muscular torticollis" width="200" height="291" /></span></span></p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="Il a beau être bénin la plupart du temps, le torticolis musculaire n'en est pas moins très douloureux et handicapant." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">He may be the Benin mostly muscular torticollis is nonetheless very painful and disabling. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Repos et analgésiques sont les seuls remèdes pour estomper les symptômes, qui disparaissent en quelques jours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Rest and analgesics are the only remedies to soften the symptoms disappear in a few days.</span></p>
<p><span title="Qu’est-ce que c’est ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>What&#8217;s this?</strong><br />
</span></p>
<p><span title="Le torticolis musculaire est, comme son nom l'indique, une contracture de certains muscles du cou, qui empêche la tête de se mouvoir correctement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The muscular torticollis is, as its name suggests, a contraction of certain muscles of the neck, which prevents the head from moving properly. </span><span title="La plupart du temps, c'est le muscle sterno-cléido-mastoïdien qui est en cause." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Most of the time, the sterno-mastoid Cleidocranial is at stake. </span><span title="La victime se réveille le matin, avec la tête coincée dans une position inconfortable, incapable de la bouger." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The victim wakes up in the morning with his head stuck in an awkward position, unable to move.<br />
</span><span title="N'importe qui peut être touché par le torticolis, mais il survient plus souvent entre 30 et 60 ans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Anyone can be affected by a stiff neck, but it occurs most often between 30 and 60. </span><span title="Les femmes sont moitié plus touchées que les hommes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Women are half as affected as men.</span></p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="Quelles sont les causes ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>What are the causes?</strong><br />
</span></p>
<p><span title="Elles sont multiples." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">They are many:<br />
</span></p>
<ul>
<li><span title="Elles sont multiples." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Dans la majorité des cas, le torticolis est provoqué par une mauvaise position durant le sommeil." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">In most cases, torticollis is caused by a bad position during sleep. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Ce qui explique que les symptômes apparaissent généralement au lever." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">This explains why the symptoms usually occur at sunrise.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="background-color: #ffffff;" title="Ce qui explique que les symptômes apparaissent généralement au lever." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Un faux mouvement, un mouvement brutal ou forcé du cou peuvent également déclencher sur le champ une contracture qui durera plusieurs jours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">One false move, a sudden or forced movement of the neck may also trigger the field contracture which lasted several days.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span title="- Un faux mouvement, un mouvement brutal ou forcé du cou peuvent également déclencher sur le champ une contracture qui durera plusieurs jours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Un traumatisme violent tel qu'un accident de voiture en est parfois la cause." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">A violent trauma such as a car accident is sometimes the case.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span title="- Un traumatisme violent tel qu'un accident de voiture en est parfois la cause." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Un courant d'air prolongé sur la nuque peut également suffire à déclencher les symptômes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">A draft extended on the neck may also be sufficient to trigger the symptoms.</span></li>
</ul>
<p><span id="more-54"></span></p>
<p><span title="Quels sont les symptômes ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>What are the symptoms?</strong><br />
</span></p>
<p><span title="Ils sont très facilement reconnaissables :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">They are easily recognizable:<br />
</span></p>
<ul>
<li><span title="Ils sont très facilement reconnaissables :" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Raideur de la nuque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Stiffness of the neck.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span title="- Raideur de la nuque." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Tête « coincée » dans une position inhabituelle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Head &#8220;stuck&#8221; in an unusual position.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span title="- Tête « coincée » dans une position inhabituelle." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span title="- Fortes douleurs lorsque l'on tente d'effectuer un mouvement de rotation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Strong pain when trying to perform a rotational movement.</span></li>
</ul>
<p><span title="Comment établit-on le diagnostic ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>How is it diagnosed?</strong><br />
</span></p>
<p><span title="Pour confirmer la suspicion de torticolis, le médecin se basera simplement sur la description des symptômes et sur la palpation de la nuque et du haut du dos." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">To confirm the suspicion of torticollis, a doctor will be based simply on describing symptoms and palpation of the neck and upper back.<br />
</span><span style="background-color: #ffffff;" title="Il pourra éventuellement demander une radio de contrôle pour éliminer toute autre pathologie, notamment si le patient a subi un traumatisme physique." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">It will eventually request a radio control to eliminate other pathology, particularly if the patient has suffered a physical trauma.</span></p>
<p><span title="Quelle est l’évolution ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>What is evolution?</strong><br />
</span></p>
<p><span title="Généralement, les symptômes du torticolis s'estompent en quelques jours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Generally, symptoms of torticollis fade in a few days. </span><span title="Si toutefois, ils duraient plus de cinq jours, il faudrait consulter un médecin, car ils pourraient être révélateurs d'une autre maladie." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">However, if they lasted more than five days, he should consult a doctor because they could be indicative of another disease. </span><span title="Même chose si le torticolis revient plusieurs fois par an : il pourrait par exemple être consécutif à une arthrose ou à une scoliose." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Same thing if the torticollis occurs several times a year: for example it could be secondary to osteoarthritis or scoliosis.<br />
</span><span style="background-color: #ffffff;" title="Consultez toujours votre médecin si ce torticolis s'accompagne de fièvre." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Always consult your doctor if torticollis is accompanied by fever. </span><span title="Il ya alors des risques pour qu'il soit le symptôme d'une maladie type grippe, angine ou otite." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">There are risks when it is a symptom of a flu-like illness, sore throat or ear infection.</span></p>
<p><span title="Quels sont les traitements disponibles ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>What treatments are available?</strong><br />
</span></p>
<ul>
<li><span title="- Le premier remède est le repos, au chaud." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The first remedy is rest, warm. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Veillez à bien couvrir votre nuque d'une écharpe ou, mieux, d'une bouillotte, la chaleur ayant un effet décontractant sur les muscles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Be sure to cover your head with a scarf, or better, a kettle, heat with a relaxing effect on muscles.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="background-color: #ffffff;" title="- Les anti-inflammatoires sont généralement efficaces pour calmer la douleur." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The anti-inflammatory drugs are generally effective for pain relief.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="background-color: #ffffff;" title="- Les myorelaxants, à appliquer en pommade par exemple, peuvent également être utilisés avec succès." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Muscle relaxants, apply ointment, for example, can also be used successfully.</span></li>
</ul>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="- Les myorelaxants, à appliquer en pommade par exemple, peuvent également être utilisés avec succès." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Pour un torticolis musculaire, avec ce traitement, les symptômes doivent disparaître dans les trois jours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">For muscular torticollis, with treatment, symptoms should disappear within three days.</span></p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="Qui consulter ?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>Who to consult?</strong><br />
</span></p>
<p><span title="Le médecin traitant." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The physician.</span></p>
<p><span style="background-color: #ffffff;" title="Avertissement : les fiches Maladies sont desfiches informatives qui ne peuvent être considérées comme exhaustives et qui enconséquence doivent faire l'objet de vérifications." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Warning: the cards are desfiches Diseases Information that can not be considered exhaustive and </span><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="konsekuensi">consequences</span></span><span style="background-color: #ffffff;" title="Avertissement : les fiches Maladies sont desfiches informatives qui ne peuvent être considérées comme exhaustives et qui enconséquence doivent faire l'objet de vérifications." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> must be checked. </span><span title="En aucun cas, cesinformations ne peuvent se substituer à un avis médical." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">In any case, cesinformations can not substitute for medical advice. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Pour diagnostiquer ousoigner une maladie, il est indispensable de consulter un médecin." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ousoigner to diagnose a disease, it is essential to consult a doctor. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="L'InternauteMagazine ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant de laconsultation des fiches Maladies." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The InternauteMagazine not be held responsible for consequences resulting from laconsultation sheets Diseases </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.musicofzaza.com/muscular-torticollis.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

